「饗応」とは
酒食を振る舞い、客をもてなすこと。特にビジネスや公的な場面において、相手に対して食事や酒を提供し、接待を行う行為を指す硬い表現です。単なる食事会よりも、相手との関係構築や交渉を目的とした格式高いニュアンスが含まれます。
使い分けのポイント
「饗応」は非常に格式が高く、古風で硬い響きを持つ言葉です。現代のビジネスシーンでは「接待」や「会食」が一般的であり、日常会話で使うことはまずありません。歴史小説や公的な記録、あるいは皮肉を込めた文脈以外では、より平易な言葉に言い換えるのが賢明です。また、過度な接待は贈収賄などのコンプライアンス違反を連想させる場合があるため、使用する文脈には十分な注意が必要です。
「饗応」の言い換え・類語・関連語
ビジネスの場で相手をもてなす一般的な表現
相手を大切にする心や配慮を強調する表現
喜びをもって温かく迎えること
食事を共にすることに焦点を当てた中立的な表現
酒食を供して客を扱うこと（饗応とほぼ同義）
相手を懐柔するために頻繁に接待を行うこと
酒食を伴う集まりの場そのものを指す
丁寧で心のこもった対応を指す丁寧な表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの成功を祝して懇親会を開く。
今夜は海外のパートナーとビジネスディナーの予定だ。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
昨晩は丁寧なご接待を賜りありがとうございました。
お食事の席を設けさせていただきたく存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今度みんなで飲み会をしよう。
久しぶりに友人と食事会をすることにした。
昨日は美味しいものをたくさんご馳走になった。
仕事が終わったら軽く飲みに行こう。
言い換え例文
- 重要な取引先を接待することで、契約の合意を取り付けた。
- 先方との会食において、今後の事業展開について話し合った。
- 海外からのゲストを歓待するために、老舗の料亭を予約した。
- 心のこもったおもてなしのおかげで、相手との距離がぐっと縮まった。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。