「馬耳東風」とは
馬の耳に風が吹くように、人の意見や忠告をまったく聞き流して心にとめないことのたとえ。いくら親身になってアドバイスや注意をしても、相手が少しも気にとめず、まったく効果がない状態を指して用いられることが多い四字熟語です。
使い分けのポイント
「馬耳東風」は、他人の意見や批判をまったく気にかけず、無視して自分の態度を変えない様子を表す便利な言葉です。しかし、ビジネスシーンやフォーマルな場面ではやや硬く、教訓的な響きが強いため、文脈に応じて「右から左に受け流す」「軽視する」「お聞き流しになる」などのより直接的で分かりやすい表現に言い換えると、相手や状況に合わせた自然なコミュニケーションが可能になります。
「馬耳東風」の言い換え・類語・関連語
聞いた話や教わったことを、すぐに忘れたり聞き流したりするさま。
手応えが全くなく、張り合いがないさま。
手応えがなく、まったく効き目がないこと。
手応えや効き目がまったく感じられないこと。
真剣に受け止めず、いい加減に聞き流してしまうこと。
存在や意見などを意図的に取り合わないこと。
物事をいい加減にして、なおざりにすること。
物事をなおざりにして、そのままにしておくこと。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
何度注意しても、彼は上司からのアドバイスを右から左へ受け流してしまう。
クライアントからの要望を単に聞き流すだけでは、信頼関係を築くことはできない。
セキュリティに関する社内規定を軽視する姿勢は改めなければならない。
現場からの改善提案について、マネジメント層が全く取り合わない。
ルーティン業務だからといって確認作業をなおざりにしてはならない。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
せっかくのご助言をお聞き流しになっては、改善の機会を逃してしまいます。
何度お願いしてもご留意いただけないため、非常に困惑しております。
私どもの真摯な提案をなかなかお納めいただけず、残念に思います。
せっかくの企画案ですが、あいにくお取り上げいただけませんでした。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
友達からせっかくのアドバイスをもらったのに、彼は完全にスルーした。
何度言っても、息子は私の話を全く聞いていない。
会議中の彼女はずっと上の空で、こちらの意見が届いている様子がなかった。
母が何か注意しても、兄は生返事をするだけでちっとも直さない。
言い換え例文
- 上司からの何度も繰り返される忠告も、彼にとっては右から左へと聞き流されるだけであった。
- セキュリティ対策の重要性を説いたが、現場の社員たちには暖簾に腕押しの状態でなかなか伝わらなかった。
- これほど大切な連絡事項をスルーされてしまうと、今後のプロジェクト運営に大きな支障をきたす。
- お客様からの貴重なご意見をお聞き流しになることなく、真摯に受け止めて改善に努めるべきだ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。