「いたしかねます」とは
相手の要望や依頼に対して、自分の能力や立場、あるいは状況の都合上、それに応じることができないという意思を丁寧に伝える表現です。単に「できない」と言うよりも角が立たず、ビジネスシーンにおいて相手への敬意を保ちながら拒絶の意を示す際に用いられる、非常に標準的かつ汎用性の高いクッション言葉です。
使い分けのポイント
「いたしかねます」は「する」の謙譲語「いたす」に、不可能を表す「かねる」を組み合わせた表現です。相手の依頼を断る際に、単に「できません」と言うよりも丁寧で、相手への配慮が感じられるため、ビジネスシーンでは必須のフレーズです。ただし、多用すると冷たい印象や、思考停止しているような印象を与える可能性があるため、理由を添えたり、代替案を提示したりするなど、相手を思いやる姿勢をセットで示すことが重要です。また、相手との関係性や文脈に応じて、より丁寧な「致しかねます」や、より柔らかい「ご希望に添いかねます」などを使い分けると、より円滑なコミュニケーションが図れます。
「いたしかねます」の言い換え・類語・関連語
依頼を断る際の標準的な表現
相手の期待に応えられないことを示す
依頼や注文を断る際に用いる硬い表現
許しを請うことで断るニュアンス
提案などを断る際に用いる遠回しな表現
行動を自制する形で断る表現
やむを得ず拒絶する状況を強調する
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
誠に恐縮ですが、今回の条件ではご要望にお応えできません。
社内規定により、今回はご期待に添いかねます。
申し訳ございませんが、その日程での予約は承ることができません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
大変申し訳ございませんが、ご要望には致しかねます。
恐れ入りますが、そちらの対応はご遠慮申し上げます。
あいにくですが、その条件ではお受けできません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
今の状況だと、それはちょっと無理です。
残念だけど、それはできません。
そのお願いは少し難しいです。
今回は遠慮して、断らせてもらいます。
言い換え例文
- 大変申し訳ございませんが、お客様のご要望にはお引き受けできません。
- 社内規定により、今回の案件はご希望に添えません。
- 誠に恐縮ですが、現時点では承りかねますのでご了承ください。
- あいにく担当者が不在のため、その件については対応ご容赦ください。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。