「ぶったまげる」とは
非常に驚くこと、仰天することを表す口語表現です。想定外の出来事や度肝を抜かれるような知らせを受けた際、自分の感情が激しく揺さぶられた驚きを表現する時に用いられます。日常会話で感情を豊かに伝えるためのユーモラスで強いインパクトを持つ言葉です。
使い分けのポイント
「ぶったまげる」は、非常に強い驚きを表現するくだけた口語であるため、ビジネスシーンやフォーマルな場での使用は不適切です。社内や親しい間柄であっても、ビジネス文書や公式なやり取りでは「驚愕する」「面食らう」「大変驚いた」などの表現に言い換える必要があります。感情の度合いが非常に大きいため、使用する際は文脈や相手との関係性に十分注意してください。
「ぶったまげる」の言い換え・類語・関連語
非常に強く驚くことを表す最も標準的な表現
思いがけないことに激しく驚かされ気力を失う様子
驚きのあまり立てなくなるほど強いショックを受けること
ひどく驚いたことをユーモラスに表現する慣用句
非常に驚いて恐れおののく、ヒヤッとする様子
相手をあっと言わせるような強い衝撃を与えること
「ぶったまげる」の元の語であり、同様にひどく驚くこと
非常に大きく驚きあきれることの硬い表現
突然のことでどう対応してよいか戸惑い驚くこと
並大抵ではない強い驚きを引き起こす様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
あまりの突然の訃報に一同驚愕いたしました。
彼の革新的な提案には本当に度肝を抜かれました。
今回の事業撤退の知らせはまさに青天の霹靂でした。
予想外の質問が飛び出し、すっかり不意を突かれました。
先方からの厳しい条件提示には正直面食らいました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あまりの展開の早さにただただ大変驚いております。
彼の卓越した技術と手腕には心底驚嘆いたしました。
直前での仕様変更には非常に肝を冷やしました。
このような事態となり、予想外の展開に戸惑っております。
このような短期間で成果が出るとは誠に驚くべきことでございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日の夜中の地震には本当にびっくり仰天したよ。
あの絶叫マシーンに乗ったときは本気で腰が抜けたわ。
アイドルの突然の結婚発表にはマジで度肝を抜かれた。
友人が注文した料理の量を見て、思わず目が点になった。
あいつがテストで100点取ったなんて本当にたまげたよ。
言い換え例文
- あまりの値上がりの激しさに思わずぶったまげてしまった。
- 友達のサプライズ誕生日パーティーにすっかりぶったまげた。
- あんなに静かだった彼が大声で歌い出したのでぶったまげた。
- まさか自分が抽選で当たるとは思っていなくて、本当にぶったまげた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。