「腰を抜かす」とは
非常に驚いたり、恐怖を感じたりして、立っていられなくなる状態を指す慣用句です。比喩的に、予想外の出来事に対して大きな衝撃を受け、呆然としてしまう様子を表す際にも用いられます。身体的な反応から心理的な動揺まで、強い驚きを伴う場面で広く使われる表現です。
使い分けのポイント
「腰を抜かす」は、身体的に立てなくなるという物理的な意味と、心理的に大きな衝撃を受けるという比喩的な意味の両方で使われます。ビジネスシーンでは、身体的な状態を指す場合を除き、より客観的で丁寧な「驚愕する」「衝撃を受ける」「動揺する」といった表現に言い換えるのが無難です。また、単なる驚きだけでなく、恐怖や呆れといったネガティブな感情が強く含まれる場合にも適した表現です。文脈に応じて、驚きの度合いや感情の質に合わせて使い分けることが重要です。
「腰を抜かす」の言い換え・類語・関連語
非常に強く驚くことを表す硬い表現
空を仰ぐほど驚くという強い驚き
恐ろしさでひやりとする様子
不意を突かれて非常に驚く様子
驚きで呆然とする様子
恐怖や驚きで顔色を失う様子
驚きで一瞬呼吸が止まる様子
突然のことでどうしてよいか戸惑う様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
あまりの事態の急変に一同驚愕いたしました。
その報告を聞き、非常に大きな衝撃を受けました。
予想外の事態に、その場では言葉を失いました。
突然の通達に、部署全体が狼狽しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
そのお話を聞いて大変驚きました。
今回の結果には驚きを隠せません。
あまりの出来事に思わず絶句しました。
突然のことで、まだ動揺しております。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あまりのニュースにびっくり仰天したよ。
その話を聞いて本当にたまげたよ。
彼の行動には本当にぶっ飛んだよ。
信じられない光景を見て目が点になった。
言い換え例文
- そのニュースを聞いて、思わず驚愕してしまった。
- あまりの不意打ちに、一同その場で度肝を抜かれた。
- 信じられないような光景を目の当たりにして、皆が呆然と立ち尽くした。
- 彼の突然の告白に、その場にいた全員が仰天した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。