「保留」とは
ある物事の決定や処理を一時的に中断し、後回しにすること。また、その状態を指す。会議などで結論が出ない場合に先送りにしたり、電話の相手を待たせたりする際にも用いられる。単に放置するのではなく、将来的に再検討する余地を残している点が特徴である。
使い分けのポイント
「保留」は、決定を先延ばしにするという中立的な意味を持ちますが、ビジネスシーンでは「何もしていない」というネガティブな印象を与える可能性があります。そのため、単に「保留します」と言うよりも、「検討中です」「見送ります」など、現在の状況や理由を具体的に添える方が丁寧です。また、電話対応での「保留」は、相手を待たせるという動作そのものを指すため、状況に応じて「少々お待ちください」と使い分けるのが適切です。
「保留」の言い換え・類語・関連語
決定を後に回すこと
問題を一時的に放置すること
作業を途中で止めること
未解決のまま保留されている状態
期限を後ろにずらすこと
計画などを完全に停止させること
次回の会議などに課題を回すこと
現状のまま変更しないこと
結論が出ていない状態
動作を止めること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の新規事業計画は一旦見送りといたします。
ご提案の件につきましては現在検討中でございます。
不備がありましたので一度差戻しさせていただきます。
詳細を確認の上で後日回答いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
恐れ入りますが、決定まで今しばらくお控えいただけますでしょうか。
確認のため少々お待ちいただけますか。
現時点での公表は差し控えることとなりました。
回答まで少々ご猶予をいただけますと幸いです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
この話は一旦ストップしておこう。
その作業は後回しにして先にこれをやろう。
旅行の計画はお預けになった。
今の案はそのままにしておいて。
言い換え例文
- 重要な決定事項については、次回の会議まで先送りにすることに決まった。
- 予算の問題で、新しいプロジェクトは一旦棚上げすることになった。
- 先方からの返答がまだないため、この案件は現在ペンディングの状態だ。
- 議論が平行線をたどったため、結論を次回へ持ち越すこととした。
反対語・対義語
英語で言い換え
決定や進行を一時停止し、後で再開する意図がある場合に使われる最も一般的な表現です。
We have decided to put the project on hold until next quarter.
私たちはそのプロジェクトを来四半期まで保留にすることに決めました。
主に会議や議論の場で、議題を一時的に棚上げして後回しにする際に使われるフォーマルな表現です。
Let's table this discussion until we have more data.
より多くのデータが揃うまで、この議論は保留にしましょう。
決定や解決がまだなされておらず、結果待ちの状態であることを示す形容詞的な表現です。
The application is still pending review.
その申請は現在審査保留中です。
計画や提案を一旦脇に置き、無期限または長期間にわたって凍結するニュアンスが含まれます。
The committee decided to shelve the proposal for the time being.
委員会はその提案を当面の間、保留にすることを決定した。
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。