「動揺を禁じ得ない」とは
ある事態に対して、心の平静を保つことができず、激しく心が乱れる様子を指す表現です。単に驚くというよりも、予想外の出来事や衝撃的な事実を突きつけられ、感情が大きく揺さぶられている状態を強調する際に用いられます。文学的または硬い表現であり、日常会話ではあまり使われません。
使い分けのポイント
「禁じ得ない」は「〜することを抑えることができない」という意味の硬い表現です。主にニュースや公的な文書、小説などで使われる文語的な言い回しであり、日常会話で使うと非常に重苦しく、芝居がかった印象を与えます。ビジネスシーンでは「困惑しております」「動揺を隠せません」など、より平易で直接的な表現を用いる方が自然です。また、対象語句は「動揺」というネガティブな感情に対してのみ使われるため、ポジティブな驚きに対しては「驚きを禁じ得ない」などと使い分ける必要があります。
「動揺を禁じ得ない」の言い換え・類語・関連語
驚きや混乱で落ち着きを失う様子
うろたえて取り乱す様子
心の乱れが表情や態度に出てしまう様子
平常心を保つことが困難な状態
衝撃を受けていることが周囲から見て明らかな様子
感情の乱れが抑えきれない様子
心の乱れを自力で制御できない状態
対象語句の表記ゆれ
感情のコントロールが困難な様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
突然の事業撤退の報に、社員一同困惑を隠せません。
予期せぬ不祥事の発生に、現場は動揺を隠しきれません。
あまりの事態の深刻さに、平静を保つことが困難です。
この度の決定に対し、関係者一同動揺を抑えかねております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このような事態となり、動揺を隠すことができません。
突然の事態に、狼狽を禁じ得ません。
あまりの事実に、驚きを禁じ得ません。
このような状況では、平静でいられません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急な話すぎて、みんなパニックになっているよ。
そんなこと言われたら、誰だって動転するでしょ。
あんなにうろたえている姿は初めて見た。
突然の別れに、彼はショックを隠せない様子だった。
言い換え例文
- 突然の解雇通告に、彼は動転して言葉を失っていた。
- 予期せぬ大逆転劇に、観客は驚きを隠せない様子だった。
- あまりの事態の深刻さに、誰もが平静でいられなかった。
- 突然のニュースを聞き、彼女は狼狽してその場に立ち尽くした。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。