「外聞」とは
世間に対する評判や体裁のこと。特に、自分の行動や状況が他人にどう見られるか、あるいはどのような噂として伝わるかという、世間体や面目を指す言葉です。主に「外聞が悪い」といった否定的な文脈で用いられ、周囲からの評価を気にする心理や、恥ずかしい状態を避けるべきだという規範意識を伴う表現として使われます。
使い分けのポイント
「外聞」は、主に「外聞が悪い」という形で、世間に対して恥ずかしい、あるいは隠しておきたいというニュアンスで使われます。類語の「世間体」はより日常的で広く使われますが、「面目」は個人のプライドや名誉に重きを置く際に適しています。ビジネスシーンでは「対面」や「社会的評価」といった言葉に置き換えることで、より客観的でプロフェッショナルな響きになります。文脈に応じて、個人の恥を指すのか、組織のブランドイメージを守るべきなのかを判断し、適切な語を選択することが重要です。
「外聞」の言い換え・類語・関連語
世間からどう見られるかという体裁
世間に対する名誉や顔
人から見える外見や格好
世間での評価や噂
世間の一般的な評価
社会的な評価や尊厳
他人の意向や世間の目をうかがうこと
社会全般からの視線
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
会社の対面を保つために慎重な対応が求められる
不祥事は企業の社会的評価を著しく低下させる
取引先からの信用を損なうような事態は避けたい
不適切な言動はブランドイメージに悪影響を及ぼす
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
世間様に顔向けできないような行いは慎むべきです
周囲への見栄えを考慮して計画を修正しました
世間への聞こえを考慮した判断が必要となります
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
世間の目が気になってなかなか踏み出せない
そんなことをしては恥をさらすだけだ
そんな格好悪いことはできない
変な噂を立てられたくない
言い換え例文
- 世間体を気にして、本音を隠してしまった。
- そんな軽率な行動をとれば、面目が立たない。
- 周囲の評判を考慮して、慎重に言葉を選ぶ必要がある。
- 会社としての体裁を保つために、早急な対応が求められる。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。