「弥縫策」とは
目の前の欠点や失敗を一時的に取り繕い、その場をしのぐための手段のことです。根本的な解決ではなく、表面的な処置にとどまるという否定的なニュアンスで使われることが多く、将来的な再発のリスクを抱えた応急処置を指します。
使い分けのポイント
「弥縫」は「破れたところを縫い合わせる」という意味から転じて、欠点を繕うことを指します。ビジネスシーンでは、根本的な解決ができない状況で「暫定措置」や「応急対応」という言葉を使うのが無難です。「弥縫策」という言葉は、相手の対応が不十分であると批判する文脈や、自身の対応が不完全であることを謙遜・自戒する文脈で使われます。日常会話では少し硬い表現であるため、状況に応じて「その場しのぎ」や「間に合わせ」といった言葉に言い換えると、より自然に伝わります。また、ネガティブな響きが強いため、相手の提案に対して使う際は、角が立たないよう配慮が必要です。
「弥縫策」の言い換え・類語・関連語
とりあえずの対応として広く使われる
場当たり的で計画性がない様子
一時しのぎで卑怯なやり方
恒久的な解決ではないことを示す
根本治療ではなく症状を抑えること
表面上の不備を隠すこと
正式な決定までの仮の対応
体裁を整えてごまかすこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本件については暫定的な対応で進めざるを得ません。
システム障害に対し応急的な措置を講じました。
場当たり的な対処では将来的なリスクを排除できません。
まずは一時的な回避策を適用して運用を継続します。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
一時的な処置となりますが、何卒ご容赦ください。
暫定的な処置をとらせていただきます。
応急的な対応にて失礼いたします。
当面の対策としてこちらを提案いたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
そんなごまかしではすぐにバレてしまう。
とりあえずの処置をしておけば安心だ。
これはあくまで間に合わせの道具だよ。
言い換え例文
- 根本的な解決をせず、応急処置を繰り返すだけでは問題は解決しない。
- その場しのぎの対応に終始していては、信頼を失うことになるだろう。
- 姑息な手段で失敗を隠そうとするのは賢明ではない。
- 対症療法的なアプローチではなく、原因を突き止める必要がある。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。