「心胆を寒からしめる」とは
心胆を寒からしめるとは、恐怖や驚きによって肝を冷やすこと、または非常に恐ろしい事態に直面して戦慄する様子を意味する表現です。人間の精神の根底を揺さぶるような強い衝撃や脅威に対して使われます。
使い分けのポイント
「心胆を寒からしめる」は、文語的で重厚な響きを持つため、通常の日常会話やビジネス文書ではやや大げさに感じられることがあります。そのため、現代の文章やビジネスシーンでは「肝を冷やす」や「震撼させる」「背筋が凍る」といった、より直感的で馴染みのある言い換え表現を選ぶのが自然です。また、恐怖の対象が物理的なものか心理的なものかによって、微細なニュアンスが異なるため、前後の文脈にふさわしい語句を選択することが重要です。
「心胆を寒からしめる」の言い換え・類語・関連語
思いがけない事態や危険に遭遇して、非常に驚き恐れるさまを表す一般的な表現。
恐ろしさのために身体をふるえ上がらせるさまを客観的かつ直接的に表す言葉。
恐怖や不気味さのあまり、全身の毛が逆立つような強い寒気を覚えるさま。
おそろしい対象を前にして、身体が小刻みに震えてしまう状態を表す。
大きな衝撃を与えて、世間や人々の心を激しく揺さぶり恐れさせるさま。
突然の出来事にひどく驚き慌てふためく様子を表す口語的な表現。
恐ろしい光景や話に直面したとき、背筋が冷たくなるような感覚を覚えるさま。
恐ろしさのあまり、思わず身がすくみぞっとする様子を表す硬い表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 今回のプロジェクト失敗の波紋は大きく、関係者全員が肝を冷やす思いをした。
- その未曾有の災害ニュースは、日本全国の人々を深く震撼させた。
- 暗闇の中から聞こえてきた奇妙な物音に、思わず背筋が凍るような感覚を覚えた。
- 彼が語った過去の過酷なサバイバル体験談には、誰もが身の毛がよだつ思いだった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。