「気心が知れる」とは
相手の性格や考え方、感情の動きなどを深く理解しており、遠慮や気兼ねなく付き合える関係にあることを指します。単に知り合いであるだけでなく、互いの人となりを熟知し、信頼関係が築かれている状態を表す表現です。親しい間柄や、長年の付き合いがある相手に対して用いられることが多く、安心感や親密さが伴うポジティブなニュアンスを含みます。
使い分けのポイント
「気心が知れる」は、相手の性格や考え方を熟知しているという「知識」と、それによって遠慮がなくなるという「関係性」の両面を含んでいます。ビジネスシーンでは「気心が知れている」とそのまま使うとやや砕けた印象を与える場合があるため、「懇意にしている」「信頼関係がある」といった表現に言い換えるのが無難です。一方、カジュアルな場面では、相手との距離感の近さを強調する際に非常に便利な表現です。ただし、相手が目上の人である場合に「気心が知れている」と言うと、馴れ馴れしい印象を与えかねないため、相手との関係性や場の空気を考慮して使い分けることが重要です。
「気心が知れる」の言い換え・類語・関連語
親しく付き合っている状態を丁寧に表す。
考え方や意図が互いに通じ合っている。
言葉にしなくても意思が通じ合う関係。
本音で話し合える関係性を強調する。
昔からの知り合いで、互いをよく知っている。
言葉を介さずとも心が通じ合う様子。
性格や好みが一致し、心地よい関係。
深い信頼関係に基づいた交流がある。
遠慮せず自然体でいられる関係性。
言わなくても意図が伝わる親密さ。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
長年、懇意にさせていただいている取引先です。
先方とは強固な信頼関係を築いております。
チーム内では十分な意思疎通が図れています。
両社は長年の協力関係により、連携が円滑です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
以前より親しくお付き合いさせていただいております。
先生とは旧知の間柄でございます。
彼には以前から厚い信頼を寄せております。
以前から懇意にしている方をご紹介します。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつとは昔から仲が良いんだ。
彼とは本当に気が合うよ。
彼女とは全く気を使わない関係だ。
言い換え例文
- 幼馴染なので、お互いに気心が知れている。
- 気心が知れた仲間と温泉旅行に出かけた。
- 気心が知れた相手だからこそ、本音で意見を交わせる。
- 長年一緒に仕事をしてきたので、気心が知れている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。