「滅相もない」とは
相手の称賛や申し出に対して、自分にはそのような資格や価値がないと強く否定し、謙遜する際に用いる表現です。また、とんでもないことである、あり得ないことだという強い否定の意を表す際にも使われます。目上の人に対して使う場合は、より丁寧な表現に言い換えるのが無難です。
使い分けのポイント
「滅相もない」は、相手の過大な評価や申し出を強く否定して謙遜する際に用いる非常に強い表現です。目上の人に対して使う場合は、相手の好意を拒絶しているように聞こえる可能性があるため注意が必要です。ビジネスシーンでは「身に余る光栄です」「恐縮です」など、感謝の意を伴う表現に言い換える方が、より円滑なコミュニケーションにつながります。また、「とんでもございません」は文法的な正誤が議論されることもありますが、現代では広く許容されています。文脈に応じて、相手との関係性に適した丁寧な言葉を選びましょう。
「滅相もない」の言い換え・類語・関連語
相手の言葉を強く否定する際に幅広く使われる標準的な表現。
身分不相応な扱いを受けた際に、畏敬の念を込めて辞退する表現。
自分には過分であるという謙遜の気持ちを強調する表現。
称賛を受けた際に、非常に名誉なことだと感謝を伝える表現。
自分に対する評価が高すぎると感じる際に、控えめに返す表現。
相手の能力や立場に自分は遠く及ばないという謙虚な姿勢。
相手の意見を否定する際に、クッション言葉として添える表現。
相手の称賛を否定する際、文法的には議論があるが慣用的に使われる。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクトの成功を評価いただき、身に余る光栄です。
部長からそのような評価をいただき、過分なお言葉です。
多大なるご支援をいただき、恐縮でございます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
私のような者にそのようなお役目をいただき、恐れ多いことです。
そのようなお褒めの言葉、とんでもないことでございます。
そのようなご配慮をいただき、滅相もございません。
皆様からの温かいお言葉、身に余るお言葉です。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
褒めてくれてありがとう、でもそんなことないよ。
そんな話、あり得ないよ。
そんな無茶な要求、とんでもない話だ。
言い換え例文
- そのような過分な評価をいただき、身に余る光栄です。
- 私には到底及びません、もっと適任の方がいらっしゃいます。
- そんなの、とんでもない！私一人の力では成し遂げられませんでした。
- そのようなお言葉を頂戴し、恐れ多いことでございます。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。