「物騒」とは
周囲の状況が穏やかではなく、危険や犯罪が起こりそうな様子を指します。治安が悪く安心できない状態や、武器や暴力などによって身の危険を感じさせる状況に対して用いられます。単に危険であるというだけでなく、不安や緊張感を伴うニュアンスが含まれる言葉です。
使い分けのポイント
「物騒」は、主に犯罪や暴力などによって身の危険を感じる状況で使われます。ビジネスシーンでは「治安が懸念される」「安全上のリスクがある」といった客観的で具体的な表現に言い換えるのが適切です。一方、日常会話では「危ない」「怖い」といった簡潔な言葉が好まれます。「剣呑」はより文学的で硬い響きを持つため、日常的な会話で使うと少し芝居がかった印象を与える可能性があります。状況の深刻度や相手との関係性に応じて、これらの表現を適切に使い分けることが重要です。
「物騒」の言い換え・類語・関連語
安全が脅かされる状態全般を指す一般的な表現
何かが起こりそうで不安な様子を形容する表現
何かが起こりそうな落ち着かない空気感を指す
見ていて不安になるような危うい様子
厳重な警戒態勢などで緊張感がある様子
危険な気配がして不安を感じる硬い表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
現地の治安が懸念されるため、夜間の外出は控えてください。
このエリアは犯罪発生率が高く、十分な警戒を要します。
現地の情勢を鑑みると、安全上のリスクがあると言わざるを得ません。
現地の状況は予断を許さないため、慎重な判断が求められます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
昨今の情勢を鑑みますと、大変不安な状況かと存じます。
夜間の移動は犯罪に巻き込まれる恐れがあり、注意が必要です。
地域の治安が穏やかではないため、防犯対策を強化しております。
周辺の治安が懸念されるため、皆様には十分ご注意いただきたいです。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
夜道は暗くて危ないから気をつけて帰ってね。
最近この辺りで空き巣が多いらしくて怖いよ。
この時間帯の公園は雰囲気がやばいから近寄らないほうがいい。
あんな場所を一人で歩くなんてヒヤヒヤするよ。
言い換え例文
- 最近この辺りは治安が懸念されるため、夜間の外出は控えるべきだ。
- 暗い路地は非常に危ないと感じたので、大通りを通ることにした。
- 近所で不審者の目撃情報が相次いでおり、非常に不穏な空気が流れている。
- 警備員が巡回する様子は、どこか剣呑な雰囲気を漂わせていた。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。