甚だ不本意

読み:はなはだふほんい

ポスト

「甚だ不本意」とは

自分の意図や希望とは全く異なり、非常に残念で納得がいかない様子を強調して表現する言葉です。単に不本意であるというだけでなく、その度合いが極めて高いことを示し、公的な場での謝罪や拒絶、あるいは自分の意志に反する決定を伝えなければならない際に、強い遺憾の意を込めて用いられます。

使い分けのポイント

「甚だ不本意」は、自分の意志や希望とは全く異なる事態に対し、強い不満や残念な気持ちを表明する硬い表現です。ビジネスシーンでは、謝罪や拒絶の際に「不本意ながら」と添えることで、相手への配慮を示しつつ、自分の立場を明確にできます。ただし、多用すると言い訳がましく聞こえる可能性があるため、ここぞという場面で使うのが賢明です。日常会話では「納得いかない」や「嫌々」といった表現が適していますが、目上の人に対しては「心苦しい」「意に反して」などのより丁寧な言葉を選ぶと、角を立てずに心情を伝えることができます。

「甚だ不本意」の言い換え・類語・関連語

公的な場で事態の深刻さを強調する表現

非常に辛く苦しい心情を強調する表現

望まない選択をせざるを得ない状況

本心ではそうしたくないという気持ち

自分の希望や考えと一致しないこと

悔しさが非常に強いことを表す

悔やんでも悔やみきれない心情

嫌々ながらも仕方なく行う様子

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。


今回のトラブル発生に対し、深く遺憾の意を表します。

採算性を考慮し、撤退という苦渋の選択をいたしました。

不本意ながら、今回のプロジェクトは見送らせていただきます。

諸般の事情により、やむを得ず計画を変更いたします。

丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。


このような結果となり、心苦しい限りでございます。

私の意に反して、このような事態を招いてしまいました。

このような形でのお別れとなり、誠に残念です。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。


今回の結果には正直納得いかないよ。

嫌々ながらも、頼まれた仕事を引き受けた。

君と離れることになって、残念でならない。

渋々承諾したけれど、本当はやりたくなかった。

言い換え例文

  • 今回の人事は、極めて遺憾な結果となり、関係者一同困惑しております。
  • 断腸の思いではございますが、本年度をもって閉店することにいたしました。
  • 会社の方針とはいえ、心ならずもこのような対応をとることになりました。
  • 無念の極みではありますが、今回のコンペは辞退させていただきます。

反対語・対義語

本意
納得 満足
意にかなう

英語で言い換え

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。

新着言い換え

判明する ある事柄や事実が、調査や確認などを経て明らかになること。隠れて… 発覚する 隠されていた事実や不正、秘密などが明るみに出ることを意味します… 問題が表に出る 隠されていた不都合な事実やトラブルが、外部から認識できる状態に… 質の高いサービス 顧客の期待を上回る価値や満足感を提供する、優れた対応や仕組みの… 顧客満足度の高い対応 顧客の期待を上回るサービスやサポートを提供し、相手に喜びや納得… 質の高いホスピタリティ 相手の立場に立ち、心からの思いやりを持って接する優れたサービス… お伝えした通り 以前に相手に対して話した内容や、すでに共有済みの情報と一致して… 申し上げた通り 相手に対して、以前に伝えた内容や説明した事柄を改めて確認したり… 先ほど触れたように 以前に言及した内容を再び取り上げる際に用いる接続表現です。議論… 先に述べたように 以前の文脈や議論において既に言及した内容を、改めて参照したり強…
もっと見る

よく検索される言い換え

曖昧で断言を避ける 物事の判断や表現が不明確で、責任を負うことを避けるために決定的… あらかじめ準備立て 物事を行う前に、あらかじめ段取りや準備を整えておくことを指す表… あらかじめ準備 物事を行う前に、あらかじめ必要な手配や段取りを整えておくことを… 見極める 物事の本質や価値、あるいは結末を、注意深く観察して正確に判断す… 取りやめる 予定していた計画やイベント、手続きなどを途中でやめにすることを… 二転三転する 方針や意見、状況などが何度も変わって定まらない状態を指します。… 気が進まない ある物事に対して積極的な気持ちになれず、やりたくないと感じる様… 優しい 他者に対して思いやりがあり、親切で温かい態度をとる様子や、性質… 検討の余地がある ある事柄に対して、まだ決定を下す段階ではなく、さらに深く考えた… お任せいたします 相手の判断や決定にすべてを委ねることを丁寧に伝える表現です。自…