「甚だ心苦しい」とは
相手に対して申し訳ない、あるいは非常に気が引けるという強い謝罪や恐縮の気持ちを表す表現です。自分の都合で相手に迷惑をかけたり、期待に応えられなかったりする際に、深い後悔や痛みを感じていることを伝えるために用いられます。ビジネスシーンでは、相手への敬意を保ちつつ、自身の非や不本意な状況を強調する際に非常に有効なクッション言葉となります。
使い分けのポイント
「甚だ心苦しい」は、相手に負担をかける際や、残念な報告をする際のクッション言葉として非常に便利ですが、多用すると卑屈な印象や、責任逃れをしているような印象を与えかねません。ビジネスでは、単に謝罪するだけでなく、その後に「代替案」や「今後の改善策」を提示することで、より誠実な姿勢が伝わります。また、相手との関係性や状況の深刻さに応じて、「恐縮」や「遺憾」といった言葉と使い分けるのが賢明です。特に謝罪の文脈では、「心苦しい」という個人の感情よりも、「申し訳ない」という相手への謝罪の意を明確に伝える方が、トラブルを収束させる上では適切な場合が多いです。
「甚だ心苦しい」の言い換え・類語・関連語
相手に対して非常に申し訳なく、身が縮む思いであるという最上級の表現。
非常に残念で、悔やまれてならないという強い感情を表す。
謝罪の意をストレートに伝える、最も一般的で丁寧な表現。
あまりの辛さに、はらわたがちぎれるほど苦しいという比喩的な表現。
相手に対して申し訳なく、自信がない、あるいは遠慮を感じる。
謝罪の意を公式かつ丁寧に伝える定型句。
自分の行いを恥じ、深く反省している様子。
相手に対して合わせる顔がないほど申し訳ないという強い自責。
「甚だ」を「大変」に置き換えた、やや柔らかい表現。
残念でならず、やりきれない気持ちを硬く表現したもの。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
恐縮ながら、今回はご希望に添いかねる結果となりました。
誠に遺憾ながら、プロジェクトの中止を決定いたしました。
多大なるご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。
不本意ではございますが、納期を延長させていただきます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご期待に沿えず、大変申し訳ございません。
恐れ入りますが、もう一度ご確認いただけますでしょうか。
このような報告をすることになり、心苦しい限りです。
多大なるご不便をおかけし、お詫びの言葉もございません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
急なキャンセルで本当に申し訳ないと思っている。
何度も頼むのはすごく気が引けるよ。
迷惑かけて本当に悪いと思っているよ。
こんなことになって心からすまない。
言い換え例文
- ご多忙の折にこのようなお願いをすることは恐縮至極のですが、ご検討いただけますと幸いです。
- 期待してくださった皆様に対し、このような結果をお伝えするのは痛恨の極み限りです。
- 誠に申し訳ないのですが、諸事情により今回のイベントは中止とさせていただきます。
- 何度も修正をお願いすることになり、甚だ心苦しく思っております。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。