「立ち去れ」とは
その場から離れるよう強く命じる、あるいは促す表現です。元の語句は命令形であり非常に攻撃的で高圧的な響きを持つため、日常会話やビジネスシーンでそのまま用いることは極めて不適切です。相手との関係性や状況に応じて、退去を求める丁寧な表現や、自発的な離脱を促す間接的な言い回しへと変換する必要があります。
使い分けのポイント
「立ち去れ」は命令形であり、相手を拒絶し排除する強いニュアンスを含みます。そのため、日常的なコミュニケーションで用いると相手を深く傷つけたり、トラブルに発展したりするリスクが高い言葉です。ビジネスや公共の場では、相手の尊厳を傷つけないよう「〜いただけますでしょうか」「〜願います」といった依頼形や、クッション言葉を用いた丁寧な表現に置き換えるのが鉄則です。相手にその場を離れてほしい場合でも、単に追い出すのではなく、理由を添えて相手が納得しやすい形での誘導を心がけることが円滑な対人関係の鍵となります。
「立ち去れ」の言い換え・類語・関連語
相手の退去を求める丁寧な表現
会議や特定の場所から離れるよう求める
公的な場や施設で退去を求める硬い表現
一時的な離脱を促す柔らかい表現
自分がその場を去る際の挨拶
帰宅を促す直接的な表現
場所を明け渡すことを指す名詞的表現
その場から逃げ出す、あるいは引き下がる意
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
本件についてはこれ以上お話しできませんので、お引き取りいただけますでしょうか。
機密情報が含まれるため、関係者以外はご退席をお願いいたします。
恐れ入りますが、議論のため別室へ移動をお願いします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
申し訳ございませんが、本日はお帰りいただけますか。
これにて失礼いたします。
恐縮ですが、少々お席を外していただけますか。
ここでの滞在はご遠慮ください。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
もう遅いから、そろそろ帰って。
今は一人になりたいから、あっち行って。
ちょっと電話したいから、席を外しててくれる？
邪魔だから少しどいて。
言い換え例文
- お客様、これ以上の長居はご遠慮いただけますでしょうか。
- 会議室の予約時間が終了しましたので、ご退席をお願いします。
- 今は一人で考えたいので、少し席を外してくれないか。
- 閉店時間となりましたので、お引き取りをお願いいたします。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。