「蹴り飛ばす」とは
足で勢いよく蹴って、遠くへ飛ばすこと。物理的に物を蹴って移動させる動作を指すほか、比喩的に、提案や要求などを強く拒絶したり、無視したりする際にも用いられる表現です。乱暴なニュアンスを含むため、公的な場や丁寧な対人関係では使用を控えるべき言葉です。
使い分けのポイント
「蹴り飛ばす」は、物理的な動作だけでなく、相手の意見や提案を乱暴に拒否するという比喩的な意味でも使われます。非常に攻撃的で荒々しい響きを持つため、ビジネスシーンや目上の人に対して使うのは不適切です。ビジネスでは「一蹴する」「却下する」「見送る」といった、感情を排した客観的な表現への言い換えが推奨されます。また、日常会話であっても、相手を威圧する印象を与える可能性があるため、使用場面には十分な配慮が必要です。
「蹴り飛ばす」の言い換え・類語・関連語
勢いよく蹴って追い払う様子
力強く拒絶する様子
提案などを即座に拒否する様子
勢いよく外へ出す様子
要求を断るという意図を強調する
邪魔なものを排除する様子
冷淡に拒絶する様子
蹴って外へ出す動作
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
不当な条件を即座に却下する。
不適切な提案を断固として拒否する。
今回の案件はリスクが高いため見送る判断をした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あいにくですが、その件はお断りいたします。
不本意な条件のため、今回は辞退させていただきます。
慎重を期して、今回の契約は見合わせることにしました。
議論の妨げとなる要因を排除する。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
邪魔なゴミを勢いよくぶっ飛ばす。
友人の身勝手な頼みを突っぱねた。
あんな無礼な態度は無視するに限る。
言い換え例文
- 彼は不当な要求を真っ向から一蹴した。
- 邪魔な障害物を勢いよく蹴散らして進んだ。
- 相手からの理不尽な申し出をきっぱりと跳ね除けた。
- 部屋の隅にあった不要な箱を外へ放り出した。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。