「辛苦」とは
肉体的あるいは精神的に、非常に苦しい思いをすること。単なる苦労よりも、より過酷で耐え難い苦難や、骨を折るような厳しい努力を指すことが多い。困難な状況に耐え抜くというニュアンスを含み、過去の苦しい経験や、現在進行形の厳しい試練に対して用いられる硬い表現である。
使い分けのポイント
「辛苦」は非常に重みのある言葉で、単なる忙しさや軽い苦労には使いません。人生の試練や、長期間にわたる過酷な努力を強調する際に適しています。日常会話で使うと大げさな印象を与えるため、ビジネスや公的な場、あるいは文学的な表現として用いるのが適切です。類語の「苦労」は日常的で汎用性が高いですが、「辛苦」はより精神的・肉体的な痛みを伴うニュアンスが強いため、文脈に応じて使い分ける必要があります。また、目上の人に対して使う場合は「ご苦心」や「ご尽力」といった言葉に置き換える方が、より敬意が伝わりやすく、角が立ちません。
「辛苦」の言い換え・類語・関連語
困難で苦しい状況そのものを指す
物事が思うようにいかず苦労すること
困難に遭って苦しみ悩むこと
心身を使い、物事を成し遂げるために悩むこと
信仰や能力を試すような厳しい経験
苦しく渋い思いをすること
生活や状況が苦しく、困り果てること
ある目的のために力を尽くすこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
プロジェクト成功に向けた多大なるご尽力に深く感謝いたします。
市場参入までは非常に困難な道のりが予想されます。
今回の交渉では多大なる苦労をおかけしました。
現在、弊社は非常に厳しい状況に直面しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
企画の立案に際してのご苦心、お察しいたします。
長年にわたるご苦労がようやく報われましたね。
この度の件では大変なご苦労をおかけいたしました。
多難な道のりではございましたが、無事に完遂できました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日からずっと大変な目に遭っているよ。
あれは本当にきつい経験だったな。
今は一番苦しい時期だけど、もう少しの辛抱だ。
準備不足だと後で泣きを見ることになるよ。
言い換え例文
- 彼は長年の苦難を乗り越えて、ついに成功を収めた。
- このプロジェクトは、チーム全員の多大なるご尽力によって支えられている。
- 創業当時の艱難を思い返すと、今の安定がどれほど貴重かを感じる。
- 新しい技術の習得には、相応の骨折りが必要となる。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。