「追い返す」とは
やってきた相手を、中に入れないようにしたり、来た場所へ帰るように促したりすること。訪問者や侵入者に対して、拒絶の意思を示して立ち去らせるというニュアンスが含まれます。単に帰すだけでなく、相手の意図を退けるという強い意志が伴う場面で用いられることが多い表現です。
使い分けのポイント
「追い返す」は、相手を拒絶して帰らせるという動作を直接的に表現するため、やや攻撃的あるいは冷淡な響きが含まれます。ビジネスシーンや目上の人に対して使うと失礼にあたる可能性が高いため、状況に応じて「お引き取りいただく」「ご遠慮いただく」「お断りする」といった、より丁寧で婉曲的な表現に言い換えるのが適切です。また、物理的に排除するのか、心理的に拒絶するのかによっても適切な語彙が異なるため、文脈に合わせて使い分けることが重要です。
「追い返す」の言い換え・類語・関連語
相手を力ずくや威嚇によってその場から退去させる様子。
中に入っている者を外へ出す、あるいはその場から排除する様子。
相手の要求や訪問をきっぱりと断るという心理的な側面。
相手を中に入れず、入り口で断るという慣用的な表現。
その場所にいることを認めず、外へ出るよう命じること。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
アポイントのない訪問者は丁重にお断りするよう徹底してください。
セキュリティの観点から、許可のない方の入館をお断りする方針です。
ルール違反が認められたため、速やかに退去を求める必要があります。
本日は多忙のため、全ての方の面会を謝絶する対応をとっております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
あいにく担当者が不在ですので、本日はお引き取りいただくようお願い申し上げます。
誠に恐縮ですが、館内での撮影はご遠慮いただくようお願いいたします。
終了時刻を過ぎましたので、皆様にはお帰りいただくよう案内しております。
あいにく満席のため、ご入店をお断りする状況でございます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
理不尽な要求をしてきた相手をそのまま突っ返す。
言い換え例文
- しつこいセールスマンを玄関先で門前払いした。
- 不審な人物を敷地内から追い払う。
- 理不尽な要求を突きつけられたため、即座に拒絶した。
- アポイントのない来客を丁重にお断りする。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。