「お戻しする」とは
相手から預かったものや、一時的に借りていたものを元の場所や持ち主に返すことを丁寧に表現する言葉です。単に返すという動作だけでなく、相手への敬意を含んだ謙譲表現として、ビジネスシーンや接客の場で広く用いられます。返却や返送、あるいは元の状態に戻すといった文脈で、相手を立てる際に適した言い回しです。
使い分けのポイント
「お戻しする」は、相手から預かったものを返す際に使う謙譲語ですが、文脈によっては「元の場所に戻す」という意味にも取れるため、対象が明確でないと誤解を招くことがあります。特に、借りたものを返す場合は「返却」、郵送で送る場合は「返送」と、より具体的な動詞を使うほうがビジネスでは誤解がありません。「お戻しする」は、相手の持ち物を一時的に預かっていた状況で、それを手元に返すというニュアンスが最も自然です。過剰な敬語にならないよう、相手との関係性や状況に応じて使い分けることが重要です。
「お戻しする」の言い換え・類語・関連語
借りたものや預かったものを返すという客観的な動作
郵送や配送によって送り返すこと
権利や所有物を正式に元の持ち主へ返すこと
相手から受け取ったものを返すという丁寧な表現
相手に返却を求める際の丁寧な依頼表現
非常に丁寧な謙譲表現
相手への敬意を強調した謙譲表現
受け取ったものや貸与品を国や組織へ返すこと
利益や成果を元の場所や対象へ分配すること
元の状態や形に戻すこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
お借りした資料は本日中にご返却いたします。
署名済みの書類を本日ご返送申し上げます。
預かり金につきましては、規定通りご返還させていただきます。
貸与された備品は速やかにご返納いたします。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
預かっていた鍵をお返しいたします。
先ほどのお釣りをお返しさせていただきます。
期限までに図書のご返却をお願いいたします。
お預かりしたお荷物をお戻しいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
借りていた本を明日返すね。
使った道具は元の場所に戻しておいて。
借りたペンは机の上に返しておくよ。
間違って届いた荷物を送り返す。
言い換え例文
- お借りした資料を本日中に返却いたします。
- 署名済みの契約書を郵送にて返送いたしました。
- お預かりしていた貴重品を丁寧にお返しいたします。
- 期限が過ぎましたので、貸出中の備品をご返却ください。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。