「他界する」とは
人が死ぬことを指す婉曲的で丁寧な表現です。直接的に「死ぬ」と言うことを避け、この世から去って別の世界へ行くというニュアンスを含みます。目上の人や公的な場、あるいは故人を敬う文脈で用いられることが多く、相手の家族に対して哀悼の意を示す際にも適した言葉です。日常会話よりも改まった場面で使われる傾向があります。
使い分けのポイント
「他界する」は死を直接的に表現するのを避ける婉曲表現ですが、あくまで「死」という事実を伝える言葉です。そのため、相手の家族に対して使う場合は「ご逝去」や「お亡くなりになる」といった、より敬意の高い表現を選ぶのが無難です。「他界」は「別の世界へ行く」というニュアンスが強いため、宗教的な背景や個人の死生観に配慮が必要な場面では、文脈に合わせた言葉選びが求められます。また、自分側の身内に対して使うと謙譲の意が強すぎる場合があるため、状況に応じて使い分けることが大切です。
「他界する」の言い換え・類語・関連語
他人の死を敬っていう改まった表現
永遠の眠りにつくという静かな表現
突然亡くなることを指す言葉
キリスト教などで天に帰るという宗教的な表現
亡くなったことを指す硬い表現
死者の名簿に載るという文学的な言い回し
神や仏に呼び寄せられるという宗教的な敬語
死ぬことを指す標準的な表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
社長が昨日ご逝去されました。
先代の会長が静かに永眠されました。
プロジェクトの最中に急逝するとは無念です。
著名な作家が物故して久しい。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先生がお亡くなりになったと伺いました。
家族に見守られて静かに息を引き取られました。
残念ながら帰らぬ人となりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨日、近所のおじいさんが亡くなった。
もうあの人はこの世にいなくなったんだ。
愛犬が天国へ行ってしまった。
遠い場所へ旅立ってしまった。
言い換え例文
- 先代の社長が逝去されてから、社内の雰囲気も大きく変わった。
- 長年連れ添った妻が永眠し、彼は深い悲しみに暮れている。
- 突然の急逝という知らせに、社員一同言葉を失った。
- 偉大な芸術家が鬼籍に入ったことは、文化界にとって大きな損失だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。