「応じかねる」とは
相手からの要求や提案に対して、承諾することが難しいという意思を丁寧に伝える表現です。単に「できない」と断るよりも、やむを得ない事情があるというニュアンスを含み、相手への配慮を示しながら拒絶する際に用いられるビジネス上の定型句です。
使い分けのポイント
「応じかねる」は、相手の要求を拒絶する際に用いる非常に便利な表現ですが、多用すると冷淡な印象を与えかねません。ビジネスシーンでは、単に拒絶するだけでなく「ご希望に添いかねる」「いたしかねる」といった表現を使い分け、なぜ断るのかという理由や、代替案を提示するなどの配慮を添えるのがマナーです。また、相手との関係性や状況に応じて、より丁寧な「いたしかねます」や、より柔らかい「難しい状況です」といった言葉を使い分けることで、角を立てずに意思を伝えることができます。
「応じかねる」の言い換え・類語・関連語
相手の意見や提案に納得できず、受け入れられないという強い拒絶の意。
相手の意向や要望を実現することが難しいという丁寧な断り。
現時点では実施や採用を控えるという婉曲的な表現。
申し出を断る際に、謙虚な姿勢を示す表現。
能力的に、あるいは状況的にすることが難しいという丁寧な拒絶。
物理的または論理的に実現が難しいという客観的な状況説明。
相手の条件や内容が許容範囲を超えているという判断。
角を立てずに断るためのクッション言葉。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
誠に恐縮ですが、今回はご要望にお応えできない状況でございます。
提示された条件については、弊社として承諾いたしかねる次第です。
規定により、本件につきましては対応いたしかねる旨ご了承ください。
あいにく現在人員が不足しており、本案件はお引き受けできない状況です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
申し訳ございませんが、そちらの変更はいたしかねます。
あいにくその日程での調整は難しい状況です。
今回は参加を控えさせていただくことになりました。
ご期待に添えず恐縮ですが、何卒ご容赦願いたいと存じます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
その提案はちょっと無理であるとしか言えないよ。
今回は残念だけど、その誘いは断ることにした。
今の状況では、君の頼みを聞くことはできないんだ。
それ以上無理を言われると、正直勘弁してほしいよ。
言い換え例文
- 誠に恐縮ながら、お客様のご要望にはご希望に添いかねる結果となりました。
- 社内規定により、例外的な対応はいたしかねる旨を先方へ伝えた。
- 提示された予算案では、プロジェクトの遂行は困難であると判断した。
- 今回は諸般の事情により、ご提案の件は見送らせていただくこととなりました。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。