「流産」とは
妊娠二十二週未満で胎児が母体外で生存できないうちに妊娠が終了することを指します。医学的な用語として用いられるほか、比喩的に計画や事業などが途中で頓挫し、実現に至らなかった際にも使われる言葉です。日常会話では非常にデリケートな話題であるため、文脈に応じて慎重に言葉を選ぶ必要があります。
使い分けのポイント
「流産」という言葉は、医学的な文脈では妊娠に関する事象を指しますが、ビジネスや日常の比喩表現としては「計画の失敗」を意味します。医学的な意味で用いる場合は、相手の心情に深く関わるため、言葉選びには細心の注意が必要です。一方、比喩として使う場合は「頓挫」「見送り」「おじゃん」など、文脈の硬軟に合わせて使い分けるのが適切です。特にビジネスシーンでは「流産」という言葉を比喩として使うと、不謹慎な印象を与える可能性があるため、「頓挫」や「見送り」といったより客観的で事務的な表現に言い換えるのが無難です。
「流産」の言い換え・類語・関連語
人為的に妊娠を終了させることを指す医学的・法的な表現
計画や事業が途中で行き詰まり、進まなくなること
物事が計画通りに達成されず、失敗に終わること
物事が障害にぶつかり、進行が困難になること
物事が最後まで完成せず、途中で終わってしまうこと
物事の途中で意欲や計画がくじけてしまうこと
契約や計画などが正式に成立しないこと
物事の筋道や計画が崩れ、維持できなくなること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
諸般の事情により、今回の導入は見送ることとなりました。
検討を重ねましたが、今回は実施を断念せざるを得ません。
悪天候のため、イベントは中止とさせていただきます。
先日の提案は、諸事情により撤回させていただきます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
雨のせいで楽しみにしていたキャンプがおじゃんになった。
これまでの努力がすべて水の泡になってしまった。
急な予定変更で、せっかくの計画がダメになった。
意見がまとまらず、結局すべて白紙に戻した。
言い換え例文
- 今回のプロジェクトは、開始早々に頓挫してしまった。
- 交渉が不成立に終わり、残念な結果となった。
- せっかくの計画が水の泡となってしまい、非常に悔しい。
- 諸般の事情により、今回の企画は見送ることになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。