「無駄足」とは
ある目的のために出向いたにもかかわらず、何の成果も得られずに帰ることや、その行為そのものを指す言葉。期待して行った場所が休みであったり、用件が空振りに終わったりした際の徒労感を伴う表現として日常的に用いられる。単に移動した時間が無駄になっただけでなく、労力や期待が報われなかったというニュアンスが含まれる。
使い分けのポイント
「無駄足」は、移動した労力に対して成果がなかったという状況を指すため、日常会話やビジネスシーンで広く使われます。ただし、「無駄」という言葉が含まれるため、目上の人に対して使う場合は「徒労に終わる」や「不首尾に終わる」といった表現の方が、より丁寧で客観的な響きを持ちます。また、単に移動が失敗しただけでなく、事前の準備や期待が裏切られたという文脈で使うのが適切です。ビジネスメールなどでは、自身の非を認める文脈で「私の確認不足で徒労に帰してしまい申し訳ございません」のように使うと、誠実な印象を与えることができます。
「無駄足」の言い換え・類語・関連語
目的を達成できず、期待外れに終わる様子。
骨を折った割に何の益もないこと。
努力した結果が報われないこと。
目的を果たせず帰るという同義の表現。
利益や成果が全くないこと。
期待した成果や反応が得られないこと。
努力が成果に結びつかず、むなしく終わること。
苦労した甲斐がないことを表す略語的表現。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の都合により、本日の訪問は空振りに終わりました。
事前の準備がすべて徒労に帰す結果となってしまった。
今回の出張は成果なき訪問となり、誠に遺憾です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
先方との面会は不首尾に終わりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- せっかく遠方まで足を運んだのに、空振りに終わってしまった。
- 事前の確認不足で徒労に帰すようなことは避けたい。
- 今回の交渉は骨折り損に終わったが、多くの学びがあった。
- 店が定休日であることを知らずに行き、空足を踏んでしまった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。