「空振り」とは
野球でバットを振ったがボールに当たらなかった状態を指す言葉です。転じて、準備や努力をしたにもかかわらず、期待した成果が得られなかったり、目的を達成できなかったりする状況を比喩的に表現する際にも広く用いられます。
使い分けのポイント
「空振り」は野球用語が語源であり、ビジネスや日常会話では「努力や準備が報われないこと」を指す比喩として使われます。非常に便利な表現ですが、スポーツの文脈以外ではややカジュアルでネガティブな響きがあるため、目上の人や公式な場では「期待に沿えない」「成果が得られない」といった客観的で丁寧な表現に言い換えるのが無難です。また、単なる失敗ではなく「準備したのに結果が出なかった」というニュアンスを強調したい場合に適しています。
「空振り」の言い換え・類語・関連語
期待された効果や結果が得られないこと
無駄な骨折りや努力に終わること
見当違いで目的から逸れていること
努力が成果に結びつかず無意味に動いている状態
目標や計画に到達していないこと
物事がうまくいかないこと
苦労した割に報われないこと
行った甲斐がなく成果がないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の新製品の売上は期待外れの結果に終わりました
今回の市場調査は残念ながら成果なしという結果でした
今期の営業目標は残念ながら未達成となりました
需要予測の見込み違いにより在庫過多が発生しました
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
皆様の期待に沿えない結果となり深くお詫び申し上げます
長年の研究も残念ながら実を結ばない結果となりました
目標にはあと一歩及ばない結果でした
今回の施策は意図通りにいかない結果となりました
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
楽しみにしていたイベントが肩透かしで終わった
あんなに準備したのに骨折り損のくたびれ儲けだよ
安く買えると思ったのにあてが外れた
当選したかと思ったがぬか喜びに終わった
言い換え例文
- 今回の企画は準備不足で不発に終わった。
- せっかくの努力も徒労に終わることは避けたい。
- 的外れな提案を繰り返しても意味がない。
- 会議で意見を求めたが、反応がなく空回りに終わった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。