「徒労に帰す」とは
それまでの努力や苦労が報われず、何の成果も得られないまま終わってしまうことを意味する表現です。積み重ねてきた時間やエネルギーがすべて無駄になり、期待していた結果が得られなかった際の落胆や虚無感を強調する際に用いられます。
使い分けのポイント
「徒労に帰す」は、苦労がすべて無駄になったという強い無念や虚しさを伴う表現です。ビジネスシーンでは、単に結果が出なかったことを伝えるだけでなく、その過程での努力や費やしたリソースが失われたことへの残念な気持ちが含まれます。そのため、報告書などで使う際は、単なる事実の羅列ではなく、反省や今後の改善策とセットで用いるのが適切です。また、相手の努力を否定するような響きがあるため、他者の行動に対して使う場合は、相手を責めているように聞こえないよう注意が必要です。
「徒労に帰す」の言い換え・類語・関連語
努力が消えてなくなる様子を強調する
苦労した割に利益がないことを指す
すべてがなかったことになる様子
努力が報われない結果を客観的に述べる
計画などが実現せず無意味になること
期待した成果が得られない様子
行ったことが何の役にも立たないこと
期待された効果が全く出ないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
予期せぬトラブルによりプロジェクトの計画が頓挫する事態となった
長期間の調査を行ったものの結局目立った成果が得られない結果となった
今回の交渉は残念ながら無益な結果となる見込みが高い
多額の投資を行ったが市場の反応は期待外れに終わる結果となった
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
残念ながら今回の取り組みは実を結ばない結果となりました
これまでの尽力が報われない結果となり大変遺憾に存じます
残念ながら今回の計画は成就しない見通しとなりました
多大なご協力をいただいたものの残念ながら結実しない結果となりました
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
せっかく準備したのに全部無駄になるなんて悲しすぎる
結局何も進まなくてまさに骨折り損のくたびれ儲けだった
これまでの努力がすべて水の泡になるなんて信じられない
あんなに頑張ったのに結局何にもならないなんてひどいよ
言い換え例文
- 数ヶ月にわたる交渉も、結局は水泡に帰すことになった。
- 準備に時間をかけた企画だったが、先方の意向で骨折り損に終わった。
- 慎重に進めてきたプロジェクトも、今回の不祥事で無に帰すこととなった。
- 期待していた新製品の発売も、市場の反応が薄く空振りに終わった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。