胸が締め付けられる
「胸が締め付けられる」とは
悲しみや切なさ、あるいは強い同情や不安などによって、心に強い圧迫感や痛みを感じる様子を表す慣用句。感情が激しく揺さぶられ、精神的な苦痛が身体的な感覚として伴うような、切実で張り詰めた心理状態を指します。大切な人との別れや悲劇的なニュースに接した際など、心が耐えがたいほどの苦しみに襲われる状況で用いられます。
使い分けのポイント
「胸が締め付けられる」は、悲しみや同情といったネガティブな感情が極限に達した際に、身体的な苦痛を伴うほど心が揺さぶられる様子を指します。ビジネスシーンでは、より客観的でフォーマルな「心苦しい」「痛恨の極み」「遺憾に堪えない」などが適しています。一方、日常会話では「胸が痛む」「切ない」といった表現が自然です。文脈に応じて、単なる悲しみなのか、申し訳なさや悔しさが含まれているのかを判断し、適切な語彙を選択することが重要です。感情の強さを強調したい場合は「張り裂けそう」などの比喩を用いると効果的です。
「胸が締め付けられる」の言い換え・類語・関連語
悲しみや同情で心が苦しくなる様子。
耐えがたい悲しみで心が壊れそうな様子。
はらわたがちぎれるほど非常に辛い様子。
相手に対して申し訳なく、心が痛む様子。
悲しさや愛しさで胸が苦しくなる様子。
激しい後悔や苦痛で心が乱される様子。
非常に辛い思いで苦しむ様子。
非常に残念で悔しい気持ちを強調する表現。
悲しみや怒りをどうしようもない様子。
悲しみに沈んでいる様子を外見から表す。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
事態が改善に至らなかったことは、遺憾に堪えません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご心痛のほど、お察しいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
言い換え例文
- 被災地の惨状を伝えるニュースを見て、胸が痛む思いだ。
- 愛犬との突然の別れに、胸が張り裂けそうな悲しみに暮れている。
- 長年育てた会社を畳むことになり、断腸の思いで決断を下した。
- 親友の苦境を聞いて、自分のことのように切ない気持ちになった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。