「胸が痛む」とは
他人の不幸や悲劇、あるいは道徳的に許されない事態などを目の当たりにして、深い同情や悲しみ、罪悪感を感じることを指す表現です。単なる身体的な痛みではなく、精神的な苦痛や切なさを伴う感情を強調する際に用いられます。
使い分けのポイント
「胸が痛む」は、主に他者の不幸や悲惨な状況に対して抱く同情や悲しみを表す言葉です。ビジネスシーンでは、よりフォーマルな「心苦しい」「遺憾である」といった表現に置き換えるのが適切です。また、自分自身の罪悪感や心配からくる苦しみを指す場合は「胸を痛める」という表現も使われますが、文脈によって使い分ける必要があります。感情の度合いや相手との距離感に応じて、共感を示すのか、あるいは客観的な遺憾の意を示すのかを慎重に選ぶことが重要です。
「胸が痛む」の言い換え・類語・関連語
精神的な苦痛をより直接的に表現する
強い切なさや苦しさを強調する
見ていて耐えられないほど気の毒である
見ていてかわいそうで心が痛む様子
悲しみで息が詰まるような感覚
心配や悲しみで心を悩ませる
かわいそうで気の毒だと感じる
はらわたがちぎれるほど非常に辛い
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事については、誠に遺憾に堪えません。
現地の状況を鑑み、事態を深く憂慮しております。
このようなお願いをすることは大変心苦しいのですが、ご検討ください。
このような結果となったことは痛恨の極みです。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご心痛のほど、深くお察しいたします。
ご苦労を思うと、胸中お察しいたします。
そのようなご事情とは、お気の毒に存じます。
この度は、心よりお悔やみ申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ニュースを見ていて本当に切ない気持ちになった。
悲惨な光景を見て、その場にいたたまれない気持ちになった。
友達の悩む姿を見るのは本当に辛いよ。
あまりに理不尽な話で、やりきれない思いだ。
言い換え例文
- 被災地の惨状を伝える映像を見て、心が痛む思いがした。
- 幼い子供が泣いている姿を見て、胸を締め付けられるような気持ちになった。
- これほど痛ましい事故が繰り返されることに、強い憤りと悲しみを感じる。
- 親友の苦境を前にして、何か力になりたいと切に願う。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。