「返してくる」とは
相手から借りたものや預かったものを、元の持ち主の元へ戻すという動作を指す言葉です。単に「返す」という行為に、話し手や対象の場所へ向かって移動してくるというニュアンスが加わります。日常会話で頻繁に使われますが、ビジネスシーンではより丁寧な表現が求められるため、文脈に応じた適切な言い換えが必要です。
使い分けのポイント
「返してくる」は日常的で親しい間柄では問題ありませんが、ビジネスや目上の人に対して使うにはややカジュアルすぎる響きがあります。相手や状況に応じて「返却」「返還」「お返しする」などを使い分けるのが適切です。特に金銭や公的な書類、重要な物品を扱う際は、単に「返す」という言葉よりも「返済」「返送」「返還」といった、より具体的で硬い表現を用いることで、誠実さと正確さを伝えることができます。また、相手の所有物であることを強調する際は「お返しする」という謙譲表現を用いると非常に丁寧です。
「返してくる」の言い換え・類語・関連語
借りたものを正式に返すこと
元の場所や状態に置くこと
公的なものや権利などを返すこと
利益などを元の場所や相手に配分すること
借りた金銭を返すこと
受け取ったものを相手に送って戻すこと
相手にものを受け渡すこと
郵送などで送り返すこと
借金などを返済すること
相手に対して敬意を込めて返すこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
貸し出しました資料は期限までにご返却願います
署名済みの書類を同封の封筒にてご返送ください
お預かりしておりました機密資料をご返還申し上げます
融資いただきました資金を期日にてご返済いたします
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お借りしていた傘をお返しします
お借りした備品は元の棚に戻しておきます
こちらのカードを返却いたします
お預かりした書類をお戻しいたします
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
借りた本は明日までに返しといて
借りたペンは使い終わったらすぐ戻しとくね
貸したゲームソフト早く返してよ
借りてた服、今度会う時に持っていくよ
言い換え例文
- 借りていた参考書を期限までに返却する。
- 使い終わった道具は元の場所に戻すのがルールだ。
- 署名済みの契約書を速やかに返送する。
- お借りしていた資料を丁寧にお返しする。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。