「返戻する」とは
受け取ったものや送られてきたものを、元の相手や場所へ送り返すこと。特に郵便物や公的な書類などが、宛先不明や不備などの理由で受理されずに送り返される際や、預かった金品を返却する際に用いられる硬い表現です。日常会話よりも事務的・法的な文脈で頻繁に使用されます。
使い分けのポイント
「返戻」は主に公的機関や金融機関、郵便などの事務的な手続きで「受理されずに戻る」というニュアンスで使われます。日常会話で使うと非常に堅苦しく響くため、相手との関係性や場面に応じて使い分けることが重要です。単に「返す」という動作を指す場合は「返却」や「返送」が適しており、審査や検討の過程で戻される場合は「差し戻し」が適切です。また、金銭のやり取りには「還付」や「返還」といった専門的な語彙を選ぶと、より正確で丁寧な印象を与えることができます。
「返戻する」の言い換え・類語・関連語
送られてきたものをそのまま送り主に送り返すこと
審査や検討のために元の段階や部署へ送り返すこと
借りたものや預かったものを元の持ち主に返すこと
送られてきたものを相手に送り返すという動作の平易な表現
受け取りを拒否して相手に送り返すという強いニュアンス
過払い金や預かり金などを元の持ち主に返すこと
権利や所有物を元の持ち主に正式に戻すこと
元の場所や状態に帰すという一般的な動作
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
不備があるため、書類を一度差し戻しを行います。
誤配送された荷物については、速やかに返送手続きをとってください。
過払い分については、速やかに返還を求める通知を出しました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
恐れ入りますが、書類に署名の上ご返送いただけますでしょうか。
お貸しした資料は、期限までにご返却願います。
預かっていた鍵を、本日お戻しいたします。
お預かりしていた品を、本日ご返還申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
借りていた本は今日中に返すね。
言い換え例文
- 宛先不明のため、郵便物が差出人に返送された。
- 審査の結果、書類に不備があったため差し戻された。
- 借りていた資料を期限内に返却する。
- 過払い金が口座に還付された。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。