「勿体のうございます」とは
相手からの厚意や過分な配慮に対して、自分にはもったいないほどありがたい、あるいは恐縮であるという気持ちを丁寧に表す言葉です。古風で格式高い響きがあり、相手への深い敬意や謙遜の念を強調する際に用いられます。現代では日常会話よりも、伝統的な場面や非常に丁寧な手紙などで使われることが多い表現です。
使い分けのポイント
「勿体のうございます」は、感謝と謙遜が混ざり合った非常に重みのある表現です。現代のビジネスシーンでは、より一般的で誤解の少ない「恐縮です」や「痛み入ります」を使うのが無難です。この言葉を使う際は、相手との関係性や場の格式を考慮する必要があります。あまりに多用すると、かえって慇懃無礼な印象を与えたり、時代錯誤な印象を与えたりする可能性があるため、特に目上の人に対して心からの敬意を示す特別な場面で選ぶのが賢明です。
「勿体のうございます」の言い換え・類語・関連語
相手の配慮に対して申し訳なさと感謝を伝える一般的な表現
自分には過分な評価や待遇を受けた際の強い感謝
古風で格式高い感謝の意を表す
非常に恵まれていると感じる喜びと感謝
自分を高く評価してくれた相手への謙遜を伴う感謝
相手の親切に対して恐縮しつつ感謝する
最高に名誉なことだと感じる強い敬意
丁寧かつ標準的な感謝の表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
多大なるご支援を賜り、誠に恐縮でございます。
私のような者に身に余る評価をいただき、感謝の念に堪えません。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
お気遣いをいただき、大変恐縮です。
このような場にお招きいただき、光栄です。
ご丁寧なご連絡をいただき、恐れ入ります。
皆様の温かいご支援に、感謝の念に堪えません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
こんなに良くしてもらって、申し訳ないくらいだよ。
そんなに褒められると恐縮しちゃうよ。
助けてもらえて本当にありがたい限りだよ。
そんな大役を任されるなんて恐れ多いよ。
言い換え例文
- このような素晴らしい賞をいただき、身に余る光栄です。
- 皆様からこれほどのご厚情を賜り、痛み入ります。
- 私のような者に過分なお言葉をいただき、恐縮でございます。
- 長年の功績を称えていただき、光栄の至りでございます。
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。