「嫌がる」とは
ある物事や状況に対して不快感や拒絶の念を抱き、それを態度や言葉で示すこと。相手の誘いを断ったり、特定の作業を避けようとしたりする際に用いられる表現です。単に心の中で思うだけでなく、外見や行動にその否定的な感情が表れている状態を指すのが一般的です。
使い分けのポイント
「嫌がる」は、対象に対して否定的な感情を持ち、それを態度に出すという広い意味で使われます。ビジネスシーンでは、単に「嫌がる」と言うと子供っぽい印象や感情的な響きが強いため、「難色を示す」「敬遠する」「忌避する」といった、より客観的で論理的なニュアンスを持つ言葉に言い換えるのが適切です。また、相手の申し出を断る文脈では「辞退する」や「遠慮する」を使うことで、角を立てずに丁寧な拒絶を伝えることができます。文脈に合わせて、感情的な拒否なのか、論理的な回避なのかを判断して使い分けることが重要です。
「嫌がる」の言い換え・類語・関連語
嫌って避けようとする硬い表現
相手を恐れたり嫌ったりして距離を置くこと
不満や反対の意を表情や態度で表すこと
要求や申し出をきっぱりと断ること
強く憎み、不快に思うこと
好ましくないものとして近づけないようにすること
受け入れを拒否する意志を示すこと
邪魔なものとして避けようとすること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
多忙を理由に役員への就任を辞退する意向を示した。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
個人的な質問にはお答えを控えたいと存じます。
急なご依頼に少し躊躇しております。
今回のプロジェクトには消極的であると見受けられます。
夜分遅くの連絡は遠慮したほうがよいでしょう。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつ、面倒な仕事はいつも避けるんだよ。
彼は人前で話すのをひどく嫌う性格だ。
都合が悪くなるとすぐに話題から逃げるのはやめてほしい。
理由もなく新しいシステムを毛嫌いするのはよくない。
言い換え例文
- 彼は新しい環境に馴染むことを忌避する傾向がある。
- 上司は部下からの反論を敬遠するような態度をとった。
- クライアントが契約内容の変更に難色を示している。
- 彼女は人混みを極端に嫌うため、外出を控えている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。