「徒労に終わる」とは
せっかくの努力や苦労が、何の成果も結ばずに無駄になってしまうことを意味する表現です。期待していた結果が得られず、かけた時間や労力が報われない虚しさや、無益な結末を迎えたことへの落胆を含んだニュアンスで用いられます。
使い分けのポイント
「徒労に終わる」は、かけた労力が報われないというネガティブな状況を客観的かつ少し文学的に表現する言葉です。ビジネスシーンでは「結果が出ない」「成果に結びつかない」といった直接的で事実を伝える表現の方が好まれる傾向があります。また、単に「無駄だった」と言うよりも、それまでの過程や苦労があったことを含意するため、相手への配慮や状況の深刻さを伝えたい場面で使うと効果的です。ただし、相手の努力を否定するような響きを持つこともあるため、使用する際は文脈に注意が必要です。
「徒労に終わる」の言い換え・類語・関連語
努力がすべて消えてなくなる様子を強調する慣用句
苦労した割に利益がないことを指す日常的な表現
それまでの積み重ねがすべて消滅する硬い表現
期待した成果が得られず期待外れに終わる様子
努力の成果が具体的に現れないことを表す比喩
目的のために動いたが結果が出ないこと
計画などが実現せず役に立たないものになること
期待された効果や反応が得られないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のプロジェクトは残念ながら期待した成果が得られない結果となりました。
市場調査の結果、新規事業の計画が頓挫する事態となりました。
多大な時間を割きましたが、残念ながら成果に結びつかない状況です。
慎重に検討を重ねましたが、無益な結果となることは避けられませんでした。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
これまでの努力が報われない結果となり、大変残念に存じます。
今回の話し合いは、残念ながら実りがないものとなってしまいました。
今回の施策は、残念ながら期待外れに終わる結果となりました。
検討を重ねましたが、現時点では成果が出ないという結論に至りました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
結局、準備したのに骨折り損になるなんて悲しすぎるよ。
あんなに頑張ったのに全部無駄になるなんて信じられない。
結局、徹夜で調べたことも何にもならないなんてひどい話だ。
せっかく誘ったのに結局空振りしてしまったよ。
言い換え例文
- 数ヶ月にわたる交渉も、結局は水泡に帰すこととなった。
- 事前の準備がすべて骨折り損になり、チーム一同落胆している。
- 今回の提案は、残念ながら実を結ばない結果に終わった。
- 綿密に練った計画も、市場の急変により無に帰してしまった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。