「空振りする」とは
野球でバットを振ったがボールに当たらなかった状態から転じて、計画や努力が期待した成果に結びつかず、無駄に終わることを指す比喩表現です。ビジネスや日常の場面において、準備やアプローチが的外れであったり、タイミングが悪かったりして、目的を達成できなかった際によく用いられます。
使い分けのポイント
「空振りする」は本来スポーツ用語ですが、比喩として使う場合は「努力や準備が報われない」というネガティブなニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでは、単に失敗したと言うよりも「期待した成果が得られなかった」「見込みが外れた」といった客観的な表現を使う方が、状況を冷静に分析している印象を与えられます。また、相手の期待を裏切ったのか、自分の予測が甘かったのかによって言葉を使い分けると、より正確に状況を伝えることができます。
「空振りする」の言い換え・類語・関連語
期待された効果や結果が得られない様子
努力が報われず無駄になること
相手の出方が予想と異なり拍子抜けする様子
見込みや期待が裏切られること
予想していた結果に届かないこと
これまでの苦労がすべて無駄になること
核心や目的からずれている様子
苦労した割に利益がないこと
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のマーケティング施策は残念ながら成果を得られませんでした
市場調査の結果と実際の需要で少し見込みが外れました
新システムの導入は期待した効果が出ない結果となりました
予算の都合により今回のプロジェクトは計画が頓挫しました
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
熱心に取り組んだものの結果が伴わない状況です
ご提案の内容が先方の期待に沿えない結果となりました
今回の交渉は残念ながら実を結ばない結果に終わりました
準備は万端でしたが意図通りにいかないこともあります
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
せっかく準備したのに全部無駄になったよ
意気込んで行ったのに相手がいなくて拍子抜けした
安く買えると思ったのにあてがはずれた
結局何もしないまま骨折り損になったね
言い換え例文
- 今回の交渉は相手の反応が薄く、完全に不発に終わった。
- 入念な準備も虚しく、結局すべて徒労に帰してしまった。
- 期待していた新商品だったが、市場の反応は薄く当てが外れた形となった。
- あれほど苦労して進めてきたプロジェクトが水泡に帰すとは思いもしなかった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。