「心を痛める」とは
他人の不幸や悲惨な出来事、あるいは不本意な状況に対して、深く同情したり、自分自身のことのように悲しんだりすることを指す表現です。単に悲しむだけでなく、相手の苦しみを自分のこととして受け止め、胸が締め付けられるような切ない感情を抱く際に用いられます。道徳的な共感や、社会的な問題に対する憂慮の念を伝える際にも適した言葉です。
使い分けのポイント
「心を痛める」は、相手の不幸や社会的な問題に対して、自分のことのように深く悲しんだり心配したりする際に使われます。ビジネスシーンでは「懸念する」や「遺憾に思う」といった言葉に置き換えることで、より客観的かつ論理的な響きになります。一方、親しい間柄では「つらい」「切ない」といった感情を直接的に表す言葉が適しています。相手の状況を思いやるという点では共通していますが、文脈に応じて、客観的な心配なのか、主観的な悲しみなのかを意識して使い分けることが重要です。
「心を痛める」の言い換え・類語・関連語
対象への同情や悲しみが非常に深いことを強調する表現
解決策が見つからず、精神的に苦しんでいる状態
事態を心配し、先行きを不安に思う硬い表現
他人の苦しみを理解し、同じような感情を抱くこと
深い悲しみの中に沈み込んでいる状態
切なさや苦しさで呼吸が苦しくなるような感覚
対象に対して強い哀れみや悲しみを感じる様子
相手の状況を気にかけて心配すること
結果がどうなるか心配で落ち着かない様子
相手のためにあれこれと気を配り苦労すること
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回の不祥事について、経営陣一同深く懸念しております。
このような事態に至りましたことを、誠に遺憾に思います。
現地の情勢悪化に対し、私たちは強い憂慮を抱いております。
市場の急激な変動が今後の業績に与える影響を危惧しております。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
被災された皆様のことが気がかりで、日々案じております。
皆様の苦境を察し、私どもも深く心を痛めております。
ご心労のほど、お察しいたします。
このような結果となり、私といたしましても胸が痛みます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
友達がそんな目に遭ったなんて、本当に話を聞くだけでつらいよ。
捨てられた子犬のニュースを見て、すごく切ない気持ちになった。
事故のニュースを耳にして、何ともやりきれない気分だ。
あんな光景を見せられては、いたたまれない気持ちになる。
言い換え例文
- 連日の悲しいニュースに、多くの国民が胸を痛めている。
- 友人の苦境を知り、私はただ同情することしかできなかった。
- 将来の不透明な情勢について、専門家たちは強く憂慮している。
- 彼女は困っている人を見捨てることができず、いつも心を砕いている。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。