「撥ね付ける」とは
相手の申し出や要求、あるいは接近を強く拒絶すること。単に断るだけでなく、感情的あるいは物理的に勢いよく突き放すようなニュアンスが含まれる。相手の意向を全く受け入れず、冷淡に追い払う際や、妥協の余地がないほど厳しく拒否する場面で用いられる表現である。
使い分けのポイント
「撥ね付ける」は、単なる拒否よりも「勢いよく」「冷淡に」「相手の意向を全く考慮せずに」という強い拒絶のニュアンスが含まれます。そのため、ビジネスシーンでそのまま使うと相手に対して非常に攻撃的で失礼な印象を与える可能性があります。公的な場や目上の相手に対しては、「辞退する」「見送る」「ご期待に沿いかねる」といった、より丁寧で角の立たない表現に言い換えるのが賢明です。日常会話や、相手の態度が極めて不当であると強調したい場合には適していますが、対人関係を円滑に保つ必要がある場面では使用を控えるべき言葉です。
「撥ね付ける」の言い換え・類語・関連語
要求や申し出をはっきりと断る一般的な表現
相手を冷たくあしらい、関係を断つような態度
相手の意向を受け入れないという意思表示
申し出や意見などを取り合わずに排除する
相手に会おうともせず、取り付く島もなく断る
相手の意見や提案を問題外として軽く退ける
来た相手を中に入れずに帰らせる物理的な拒絶
強い意志を持って相手の要求を退ける
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
先方の無茶な要求は即座に却下する方針です
今回の提携案については見送ることにいたしました
身に余る光栄ですが今回は辞退させていただきます
提示された条件は弊社として受け入れ難いものです
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
誠に恐縮ですが今回はお断りさせていただきます
ご期待に沿いかねますので何卒ご容赦ください
諸般の事情により計画の実施を見合わせます
館内での撮影はご遠慮いただいております
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あいつの勝手な言い分をきっぱりと突っぱねた
しつこい勧誘を玄関先で追い払った
あんな失礼な態度の奴は無視するに限る
くだらない噂話なんて相手にしないほうがいい
言い換え例文
- 彼は上司からの理不尽な命令をきっぱりと拒絶した。
- 彼女は周囲の反対を押し切って、彼からの交際の申し込みを突き放した。
- 会社側は労働組合からの要求を一蹴した。
- しつこく付きまとう人物を門前払いする。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。