「入寂」とは
仏教において、高僧が亡くなることを指す言葉です。煩悩の火が消え、静寂の境地である涅槃に入ること、すなわち死を意味します。一般的に用いられる「死亡」や「死去」といった言葉よりも宗教的で厳かな響きを持ち、主に僧侶や仏教徒の死に対して敬意を込めて使われる専門用語です。日常会話で用いられることはほとんどありません。
使い分けのポイント
「入寂」は仏教用語であり、主に僧侶の死に対して使われる非常に限定的な言葉です。一般の方の死に対して使用すると、不自然に聞こえるだけでなく、宗教的な意味合いが強すぎるため誤解を招く恐れがあります。ビジネスや日常の場では、相手の宗派や立場を尊重しつつ、「ご逝去」や「ご永眠」といった、より一般的で丁寧な表現を選ぶのが無難です。特に仏教以外の宗派の方に対しては、その宗派に適した用語（キリスト教の「召天」や「帰天」など）があるため、言葉選びには慎重を期す必要があります。
「入寂」の言い換え・類語・関連語
僧侶が亡くなることを指す仏教用語で入寂とほぼ同義
高僧が亡くなることを指す敬意を含んだ表現
煩悩を滅ぼし静寂の境地に至るという仏教的な死の概念
静寂の境地へ帰るというニュアンスの死の婉曲表現
徳の高い僧が亡くなることを指す尊称的な表現
この世を去って別の世界へ行くという一般的な死の言い換え
永遠の眠りにつくという穏やかで丁寧な死の表現
死を敬って言う言葉で公的な場でも使用可能
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
住職がご遷化されたとの報を受け、弔問に伺う予定です。
先代のご住職がご逝去されたとのことで、心よりお悔やみ申し上げます。
長年にわたり布教に尽力された師がご永眠されました。
キリスト教の文脈で用いられることが多く、師がご帰天されました。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
高名な僧侶がお亡くなりになったというニュースを見ました。
この度、前住職がご逝去されましたことを謹んでご報告いたします。
師がご永眠されたとの報に接し、深い悲しみに包まれています。
残念ながら、師は帰らぬ人となりました。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あのお寺の和尚さんが亡くなったと聞いて驚いています。
師匠が他界して、もうずいぶん経つような気がします。
あんなに立派な僧侶だったから、きっと天国へ行ったのでしょう。
最後は静かに旅立ったと聞きました。
言い換え例文
- 高名な住職が遷化されたとの報に、多くの信者が悲しみに暮れた。
- 師の示寂から数年が経過し、改めてその教えの深さを噛み締めている。
- 寂滅の境地に至るまで修行を続けた師の姿は、今も心に残っている。
- 円寂された先代の遺志を継ぎ、寺院の運営を継続していく所存です。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。