「口惜しい」とは
自分の思い通りにならず、悔しい、残念だ、また面目を失って恥ずかしいといった感情を表す言葉です。期待していた結果が得られなかった時や、不運な出来事に対する不満やせつなさを伴う強い感情を示す際に使われます。
使い分けのポイント
「口惜しい」は、物事が自分の思い通りにいかず悔しい思いをする感情や、面目を失って恥ずかしい気持ちを表す歴史的な言葉です。現代の日常会話では主に「悔しい」「残念だ」と言い換えるのが自然で、ビジネスシーンにおいては「不本意」「遺憾」「忸怩たる思い」などを用いると適切です。文脈に合わせて、単に悔しがるだけでなく恥じ入るニュアンスが含まれているかを見極めて使い分けることが大切です。
「口惜しい」の言い換え・類語・関連語
思った通りにならず不満が残る気持ちを表す最も一般的な表現
期待や望みが叶わずがっかりする気持ちを表す表現
完全にやり遂げられず気がかりな気持ちが残る表現
自分の行動に対して深く恥じ入る気持ちを表す硬い表現
自分の本心や望む方向とは異なっている状態を表す表現
自分の無力さや境遇を嘆き、あきれる気持ちを表す表現
思うようにならず、もどかしくていらいらする気持ちを表す表現
過去の過ちなどを深く悔やみ恥じる気持ちを表す表現
自分の至らなさを恥じる気持ちを文語的に表現した言葉
非常に深く悔やみ嘆く気持ちを表す強い表現
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
今回のトラブルについて、誠に遺憾であると考えております。
未熟ゆえにこのような事態を招き、忸怩たる思いでいっぱいです。
目標達成まであと一歩のところで敗退し、本当になす術もなく無念です。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
ご希望に添えず、大変残念に思います。
あの時にもっと確認していればと今でも悔やまれます。
私の確認不足によりこのような事態を招き、痛恨の極みでございます。
皆様にご負担をおかけすることになり、大変心苦しい限りです。
長年準備してきた計画が中止になり、無念でなりません。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
昨年の試合で負けた悔しい思いをバネに練習を重ねた。
言い換え例文
- 試合の終盤で逆転負けを喫し、選手たちは本当に悔しい表情を浮かべていた。
- もっとうまく立ち回れたはずだと、自分の至らなさが心残りでならない。
- 期待された成果を出せなかったことに対して、会社側は遺憾の意を表明した。
- 直前でチャンスを逃してしまったことが悔やまれて夜も眠れなかった。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。