帰天

読み:きてん

ポスト

「帰天」とは

キリスト教において、人が死ぬことを指す宗教的な用語です。単なる生物学的な死ではなく、神のもとへ帰るという信仰に基づいた前向きな表現として用いられます。一般社会や他宗教の文脈では使用されず、信徒同士の会話や教会関連の文書など、特定のコミュニティ内でのみ使われる言葉です。

使い分けのポイント

「帰天」はキリスト教の教義に基づいた専門用語であり、一般的な葬儀や日常会話で使用すると違和感を与える可能性があります。特に仏教や神道、あるいは無宗教の文脈では「逝去」や「永眠」といった、宗教色を排した表現を用いるのが無難です。相手がキリスト教徒であると確信できる場合でも、宗派によって「召天」や「昇天」など好まれる言葉が異なる場合があるため、相手の信仰背景を尊重した言葉選びが重要となります。ビジネスシーンでは、相手の宗教が不明な場合は「逝去」を用いるのが最も一般的で失礼がありません。

「帰天」の言い換え・類語・関連語

神に召されて天に帰るというプロテスタントで多用される表現

主のもとへ帰るという意味で信仰的なニュアンスが強い

宗教を問わず広く使われる死の婉曲表現

死を敬っていう丁寧な表現

この世を去って別の世界へ行くこと

天に昇るというカトリックなどで用いられる表現

亡くなったことを客観的かつ硬く表現する言葉

永遠の別れを意味する重々しい表現

ビジネス向けの言い換えと例文

仕事・メールなどで使いやすい表現です。


丁寧な言い換えと例文

相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。


この度はご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

突然のご永眠に驚いております。

先生がお亡くなりになったと伺いました。

カジュアルな言い換えと例文

日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。


おじいちゃんが昨日亡くなったんだ。

愛犬が天国へ行ってしまった。

遠いところへ旅立ってしまったね。

もうこの世にいなくなってしまった。

言い換え例文

  • 教会の信徒の方々が、召天された故人を偲んで祈りを捧げた。
  • 永眠された恩師の葬儀が、厳粛な雰囲気の中で執り行われた。
  • 逝去の報を聞き、急ぎ駆けつけることにした。
  • 天国へ行った友人のことを思い出し、空を見上げた。

反対語・対義語

誕生
生誕
降誕

英語で言い換え

ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。

新着言い換え

逼迫した状況 物事の余裕がなくなり、差し迫った状態にあることを指します。資源… 追い込まれる 逃げ場のない状況や、精神的・物理的に余裕がない状態に陥ることを… 劣勢 ある状況や競争において、相手よりも不利な立場や状態にあること。… 不利 ある状況や条件が、自分にとって望ましくない状態にあること。目的… アゲンスト 主にスポーツやビジネスの場面で、自分にとって不利な状況や逆風を… 向かい風 進行方向から吹いてくる風のこと。転じて、物事を進める上で障害と… 逆風 向かい風を意味するほか、社会や組織、個人の活動において進行を妨… 逆境 物事が自分の意図した通りに進まず、困難や不運が重なっている状態… 試練 個人の能力や精神的な強さを測るために与えられる、困難な状況や厳… 苦難 非常に困難な状況や、耐えがたいほどの辛い境遇のこと。単なる不運…
もっと見る

よく検索される言い換え

曖昧で断言を避ける 物事の判断や表現が不明確で、責任を負うことを避けるために決定的… あらかじめ準備立て 物事を行う前に、あらかじめ段取りや準備を整えておくことを指す表… あらかじめ準備 物事を行う前に、あらかじめ必要な手配や段取りを整えておくことを… 見極める 物事の本質や価値、あるいは結末を、注意深く観察して正確に判断す… 取りやめる 予定していた計画やイベント、手続きなどを途中でやめにすることを… 二転三転する 方針や意見、状況などが何度も変わって定まらない状態を指します。… 気が進まない ある物事に対して積極的な気持ちになれず、やりたくないと感じる様… 検討の余地がある ある事柄に対して、まだ決定を下す段階ではなく、さらに深く考えた… 優しい 他者に対して思いやりがあり、親切で温かい態度をとる様子や、性質… お任せいたします 相手の判断や決定にすべてを委ねることを丁寧に伝える表現です。自…