「気の毒」とは
相手の不幸や災難に対して、同情や哀れみの気持ちを抱くこと。また、他人に迷惑をかけて申し訳ないという謝罪や恐縮の気持ちを表す際にも用いられる。相手の境遇を思いやる優しさや、自分の振る舞いに対する謙虚な姿勢を示す言葉であり、文脈によって同情と謝罪の両方のニュアンスを持つ。
使い分けのポイント
「気の毒」は、相手の不幸を憐れむ「同情」の意味と、相手に迷惑をかけたことを詫びる「恐縮」の意味という、全く異なる二つの側面を持っています。そのため、文脈によっては誤解を招く可能性があります。例えば「お気の毒に」と言うと相手を案じる言葉になりますが、謝罪の文脈で使うと「迷惑をかけて申し訳ない」という謙譲の意になります。目上の人に対して使う場合は、単に「気の毒」と言うよりも「心苦しい」「恐縮です」など、より丁寧な表現を選ぶのが無難です。また、相手の不幸を直接的に「かわいそう」と表現するのは失礼にあたる場合があるため、相手との関係性に合わせて言葉を選ぶ慎重さが求められます。
「気の毒」の言い換え・類語・関連語
かわいそうで見ていられない様子
心が痛むような悲しい様子
相手に対して恐縮する気持ち
相手に申し訳なく思う心情
見ていて耐えられないほどかわいそう
相手の状況を案じて落ち着かない
どうしようもなく悲しい気持ち
相手に迷惑をかけたという謝罪の念
見ていて胸が痛むほど悲惨な様子
相手の状況を深く思いやる様子
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
お忙しい中ご足労いただき、誠に恐縮です。
このような事態となり、誠に遺憾に存じます。
この度は突然のことで、心よりご愁傷様申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
大変なご苦労をされたことと、お察しいたします。
この度は心よりお悔やみ申し上げます。
さぞかしご無念のこととお察しいたします。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
あんなに頑張っていたのに、本当に見ていてかわいそうだよ。
わざわざ迎えに来させて悪いね。
あんな光景を見せられては、いたたまれない気持ちになる。
言い換え例文
- 災害に遭われた方々には、本当に不憫で言葉もありません。
- これ以上彼を追い詰めるのは、見ていて忍びない。
- わざわざ遠方からお越しいただき、心苦しい限りです。
- あのような悲惨な事故は、あまりに痛ましい出来事だ。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。