「心痛む」とは
他者の不幸や悲惨な出来事などに触れ、自分のことのように深く心を痛め、同情や悲しみを覚えるさまを表す表現です。胸が締め付けられるような切なさや、いたいたしく気の毒に思う気持ちが根底にあります。
使い分けのポイント
「心痛む」は、他者の悲しみや苦しみを自分のことのように受け止めて共感・同情する感情的なニュアンスが強い言葉です。日常会話や文学的な表現として広く使われますが、フォーマルなビジネスシーンや公的な場面では、より客観的で事務的な響きを持つ「憂慮する」や、より丁寧な「胸を痛めております」「心を痛めております」といった表現に言い換えるのが適切です。また、相手の直接の不幸に対して使う場合は「お見舞い申し上げます」や「お悔やみ申し上げます」などの定型表現に置き換えると自然です。
「心痛む」の言い換え・類語・関連語
日常からビジネスまで幅広く使われ、他者の苦しみに対して思いを馳せて心配する一般的な表現。
事態の深刻さや悲惨さを、身にしみて強く心で受け止めているさまを示す表現。
はらわたがちぎれるほどに非常に辛く、悲しい思いをしていることを表す重い表現。
見ていられないほど悲惨で、同情を禁じ得ない様子を表す形容詞的な言い換え。
物事がうまくいかないことや他人の不幸に対して、思い悩み憂慮する様子を示す。
先行きを心配し、不安に思って思い悩むさま。ビジネスシーンで好まれる。
人の不幸や苦しみを見て、気の毒に思い同情する深い人間味を表す硬い表現。
相手の境遇や不運に対して、同情や哀れみの気持ちを抱く分かりやすい表現。
相手の立場や悲しみに寄り添い、同じような感情を強く抱くさま。
自らが過酷な苦しみを体験するという文脈で、精神的な痛みを含む言い換え。
ビジネス向けの言い換えと例文
仕事・メールなどで使いやすい表現です。
被災地の現状をニュースで拝見し、社員一同深く胸を痛めております。
現下の厳しい経済状況の悪化につきまして、弊社としても深く憂慮しております。
優秀なパートナー企業様の突然の撤退に対し、痛惜の念を禁じ得ません。
今回の事故による御社の多大な損害に対し、心よりお見舞い申し上げます。
丁寧な言い換えと例文
相手への配慮を強めたい場面に向く表現です。
このたびの不意の出来事に関しまして、大変お気の毒に存じます。
お客様からの相次ぐトラブルの報せに、スタッフ一同深く心を痛めております。
故人様の突然のご逝去の知らせを受け、弊社としても深く悲しんでおります。
このたびの悲しいお知らせに接し、謹んでお悔やみ申し上げます。
カジュアルな言い換えと例文
日常会話や親しい相手に使いやすい表現です。
ニュースで流れる動物虐待の映像を見るたびに、本当に胸が痛むよ。
友達が失恋して泣いている姿をそばで見ているこっちまで辛い。
あんな小さな子が迷子になっているのを見たら、やっぱりかわいそうで仕方ない。
親しい人があんな風に落ち込んでいるのを見ると、なんだか自分までショックで苦しい。
言い換え例文
- 被災地で暮らす人々の過酷な生活環境を知り、多くの人々が胸を痛めている。
- 連日の痛ましい事件のニュースを見るたびに、世の中の行く末を憂慮せざるを得ない。
- 親友の度重なる不運な出来事に対し、気の毒でならないという表情を浮かべていた。
- 長年連れ添ったペットを亡くした彼女の悲しみを思うと、断腸の思いが察せられる。
反対語・対義語
英語で言い換え
このページの問題を報告
ページ内の言葉の誤記や問題のある表現などにお気付きの際は、こちらのボタンよりお知らせいただけますと幸いです。このページの言い換え候補・解説はAIを利用して作成されています。重要な文章では文脈に合うか確認してからご利用ください。